top of page

斯特拉斯堡1910-1911

 

1910年9月8日,富特文格勒离开慕尼黑去到斯特拉斯堡,他作为贝克夫人的客人一直住在尼克拉斯大街11号,待到1911年4月。那时的斯特拉斯堡舞台一直被汉斯.普菲茨纳以及他的助手理查德.弗雷德、赫尔曼.布赫尔等人统治着。富特文格勒成为了普菲茨纳的第三助手,在指挥了6部歌剧,上演了16场以后就再也没有演出过。新闻界对他的评论也是褒贬不一的:《小米其》[法国轻歌剧,译者注]的演出显得毫无力度,《玛莎》则更为令人期待。

 

伊丽莎白.富特文格勒写道:那时的斯特拉斯堡正所谓由普菲茨纳掌控。在前者的“审查”之下,富特文格勒指挥了几部歌剧。在迎接沃斯基亲王的仪式上,富特文格勒不得不粘上假胡子,扮成吉普赛小丑在歌剧《蝙蝠》里大弹钢琴。这段演出据信应该是在1911年2月27或28日。

 

自打那以后,富特文格勒只回到过斯特拉斯堡两次:1911年12月6日指挥他自己写的《感恩赞》、1932年4月29日,率领柏林爱乐乐团参加音乐节。

 

9月27日

多尼采蒂《爱情灵药》,演出职员:Ernestine Croissant, Adam Wurthele, Hans Alwin, Paula Spurny, Max Holzchen

 

10月18/29日,11月17日

马亚尔《维拉之龙》,演出职员:Max Dornbusch, Paula Spurny, Otto Knappe, Franz Jelinek, Ernestine Croissant

 

12月27/31日

弗洛托[德国作曲家,与瓦格纳生卒年相同,译者注]《玛莎》,演出职员:Helene Knappe, Agnes Hermann, Clemens Schaarschmidt, Hermann Plucker 

 

1月1/7日

曼斯基尔《小米其》[法国歌剧,作于1897年,译者注],演出职员:Gustav Schmidt, Clementine Patsch, Otto Knappe, Emil Feige, Elvira Arlow, Paula Spurny

 

1月14日

马亚尔《维拉之龙》,演出职员:Max Dornbusch, Paula Spurny, Otto Knappe, Franz Jelinek, Ernestine Croissant

 

1月17日

曼斯基尔《小米其》,演出职员:Gustav Schmidt, Clementine Patsch, Otto Knappe, Emil Feige, Elvira Arlow, Paula Spurny

 

1月26日

弗洛托《玛莎》,演出职员:Elsa Osten, Paula Spurny, Clemens Schaar schmidt, Paul Grunow, Josef Niklaus, Marie Schmidt

 

2月2日

马亚尔《维拉之龙》,演出职员:Max Dornbusch, Paula Spurny, Otto Knappe, Franz Jelinek, Ernestine Croissant

 

*2月22日,在布鲁诺.瓦尔特指挥自己的交响乐德国首演演出中,结识了富特文格勒。

 

3月4日

苏佩《青年水兵》,演出职员:Emil Feige, Martha Mylo, Marie Dietrich, Irma Schilling, Dora Lenbach, August Fischer, Therese Kachelriss

 

3月11日

威尔第《弄臣》,演出职员:Annie Norden, Albert Hermanns, Paul Grunow, Josef Niklaus, Alice Gutersloh

 

3月19日

苏佩《青年水兵》,演出职员:Emil Feige, Martha Mylo, Marie Dietrich, Irma Schilling, Dora Lenbach, August Fischer, Therese Kachelriss

 

3月31日

弗洛托《玛莎》,演出职员:Helene Knappe, Agnes Hermann, Clemens Schaarschmidt, Adam Wurthele, Josef Niklaus, Marie Dietrich

 

1911-1912演出季

 

10月4日(第1场公开音乐会)

贝多芬《爱格蒙特》序曲

瓦格纳《唐豪塞》序曲

沙利文《天皇》旋律改编曲

齐雷尔[奥地利作曲家,译者注]《维也纳摩登之歌圆舞曲》

 

10月11日

贝多芬《费德里奥》序曲

比才《卡门》旋律改编曲

李斯特《前奏曲》

苏佩《轻骑兵序曲》

 

10月18日

戈尔德马克《在春天 opus 36》序曲

韦伯《邀舞》

李斯特《第13狂想曲》

德.斯维特《大提琴协奏曲》,独奏:埃米尔.克巴赫

 

10月21日(第1场交响音乐会)

贝多芬《第7交响乐》、《第5钢琴协奏曲》,独奏:卡尔.弗莱德堡、《列奥诺拉序曲第3号》

 

10月25日

凯鲁比尼《运水工》序曲

李斯特《匈奴之战》

瓦格纳《齐格菲里德》中的“森林的呓语”

瓦格纳《女武神》中“女武神的骑行”

尼斯勒《萨金根的号手》旋律改编曲

 

11月1日

德沃夏克《哈斯克》

格里格《培尔金特》组曲第2号

卡尔曼《秋日来临》旋律改编曲

瓦尔德退费尔《幸运之路圆舞曲》

 

11月8日

瓦格纳《名歌手》前奏曲、《女武神》中“瓦尔哈拉殿堂的入口”、“沃坦的告别”、“魔火音乐”

 

11月15日

莫札特《魔笛》中的咏叹调

韦伯《魔弹射手》选段

奥芬巴赫《霍夫曼的故事》间奏曲

 

11月18日(第2场交响音乐会)

李斯特《但丁交响曲》,演出:卡拉.塞纽斯.尤勒

亨德尔《快板,沉思与中板》中咏叹调,独唱:卡拉.塞纽斯.尤勒

伯辽兹《罗密欧与朱丽叶》中的“爱情场景”

瓦格纳、李斯特、魏恩加特纳的艺术歌曲,独唱:卡拉.塞纽斯.尤勒、钢琴伴奏:富特文格勒

伯辽兹《罗马狂欢节》序曲

 

11月22日

门德尔松《以利亚》,演出职员:Mr. Arlberg, Mr. Hells, Hetta von Schmidt, Mrs. Stronck Kappel

 

11月29日

韦伯《约伯尔》序曲

格林卡《幻想圆舞曲》

柴可夫斯基《忧郁圆舞曲(组曲第3号选段)》

马亚尔《维拉之龙》旋律改编曲

 

12月6日,斯特拉斯堡

富特文格勒《感恩赞》,演出职员:Else Schuster, Margarethe Altmann Kuntz, Hans Batteux, Julius Gless

*欧内斯特.明希指挥音乐会上半部分。

 

12月13日

马歇纳《吸血鬼》序曲

德利布《希尔维亚》中的“芭蕾音乐”

李斯特《第1狂想曲》

胡佩丁克《汉赛尔与格丽泰尔》旋律改编曲

 

12月16日(第3场交响音乐会)

门德尔松《赫布里底》序曲

柴可夫斯季《第1钢琴协奏曲》,独奏:特雷萨.卡雷诺、《第5交响乐》

 

12月27日

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》

瓦格纳《唐豪塞》中的“维纳斯堡音乐”

J.斯特劳斯《蝙蝠》旋律改编曲

 

1月3日

门德尔松《仲夏夜之梦》序曲

莫什科夫斯基[波兰钢琴家,译者注]《小夜曲》

夏布里埃尔《西班牙》

R.斯特劳斯《玫瑰骑士》中的圆舞曲

 

1月10日

莫札特《费加罗的婚礼》序曲

勃拉姆斯《匈牙利舞曲第5号》

圣桑《参孙与达丽拉》旋律改编曲

瓦尔德退费尔《节日》

 

1月13日(第4场交响音乐会)

巴赫《勃兰登堡协奏曲第4号》

莫札特《第40交响乐》

贝多芬《第3交响乐》

 

1月17日

盖德《奥瑟的回应》[协奏曲,译者注]

拉罗《挪威狂想曲》

莫什科夫斯基《玛瑞赫幻想曲》

J.斯特劳斯《晨报圆舞曲》

 

1月25日

贝多芬《第1号三重奏 opus 70》,演奏:霍夫梅尔、德.鲁特尔、克巴赫

勃拉姆斯《第2号三重奏 opus 87》,演奏:霍夫梅尔、德.鲁特尔、克巴赫

巴赫《c小调双钢琴协奏曲》,演奏:富特文格勒、霍夫梅尔

 

1月29日

*富特文格勒参加了齐格菲里德.瓦格纳的音乐会,卡尔.艾伯演唱李斯特的2首皮特拉克诗歌,富特文格勒钢琴伴奏。

 

1月31日

韦伯《奥伯龙》序曲

瓦格纳《女武神》选段

格里格《培尔金特》组曲第1号

李斯特《匈牙利狂想曲第2号》

 

*富特文格勒2月份在朋友利丽.狄克曼的陪伴下去汉堡参加了阿瑟.尼基什在9、23日指挥的两场音乐会,期间富特文格勒结识了这位德国大指挥家。

 

2月7日

P.林克《伦娜夫人》序曲

J.吉尔伯特《克鲁泽.苏珊娜》旋律改编曲

P.林克《im Walzerrausch 》

苏佩《青年水兵》序曲

 

2月10日(第5场交响音乐会)

伯辽兹《海盗》序曲

德彪西《牧神午后序曲》

勃拉姆斯《第4交响乐》

*尤利亚.考培演唱贝多芬《阿德莱德》、舒伯特《小夜曲》,富特文格勒钢琴伴奏。

 

2月14日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》序曲、《帕西法尔》前奏曲、《众神的黄昏》中“齐格菲里德的莱因之旅”

李斯特《匈牙利狂想曲第4号》

李斯特《2首波罗乃兹舞曲》

 

2月21日

格林卡《鲁斯兰与柳德米拉》序曲

S.瓦格纳《Sternengebot》第2幕前奏曲

 

2月24日(第6场交响音乐会)

A.贝尔.瓦尔伯恩《交响曲》

贝多芬、沃尔夫的艺术歌曲

瓦格纳《特里斯坦》前奏曲与“爱之死”、《名歌手》前奏曲

*富特文格勒指挥沃尔夫的《火焰骑士》、《Morgenhymnus》;贝多芬《挽歌》

 

2月28日

瓦格纳《唐豪塞》序曲

梅耶贝尔[德国作曲家,译者注]《胡格诺派教徒》序曲

比才《卡门》组曲第1号

瓦格纳《飞翔的荷兰人》第3幕的“水手合唱”

 

3月6日

韦伯《普列乔沙》序曲

瓦格纳《齐格菲里德牧歌》

斯文森《波罗乃兹》

J.斯特劳斯《蝙蝠》旋律改编曲

 

3月10日

贝利尼《诺尔玛》序曲

比才《卡门》旋律改编曲

S.琼斯《艺妓》旋律改编曲

L.弗洛《离婚的女人》圆舞曲

 

3月13日

格拉曼《美露西娜》[取材于古代神话中的美女,译者注]前奏曲

斯美塔那《我的祖国-伏尔塔瓦河》

瓦格纳《唐豪塞》序曲

普契尼《蝴蝶夫人》旋律改编曲

 

3月20日

柴可夫斯季《莫札特风格第4组曲》

格里格《培尔金特》组曲第2号

李斯特《威尼斯与拿坡里》

苏佩《诗人与农夫》序曲

 

3月23日(第7场交响音乐会)

舒曼《曼弗雷德》序曲

马歇纳《汉斯赫林》中的咏叹调,独唱:A.卡斯

普菲茨纳《可怜的海因里希》中的咏叹调,独唱:A.卡斯

舒伯特《第9交响乐》

 

3月27日

苏佩《Fatinitza》序曲

菲托斯《金钱公主》旋律改编曲

S.琼斯《含羞草圆舞曲》

J.斯特劳斯《艺术家的生活》

 

4月3日

梅予尔《巴黎的让》序曲

柴可夫斯基《意大利随想曲》

奥芬巴赫《霍夫曼的故事》旋律改编曲

J.斯特劳斯《大湖圆舞曲 opus 411》

 

4月4/5日

莫札特《安魂曲》,演出职员:Gertrud Stretten, Frieda Beckershaus, Henry Wormsbacher, Max Rothenbucher

巴赫《康塔塔 BWV 161》中“来吧,升天的欢愉时刻”,演出职员:Frieda Beckershaus, Henry Wormsbacher

 

4月20日(第8场交响音乐会)

肖林斯《俄狄浦斯王》前奏曲

勃拉姆斯《小提琴协奏曲》,独奏:卡尔.弗莱什

贝多芬《第5交响乐》

 

吕贝克1911-1915

 

富特文格勒母亲的朋友,艾达.伯埃.亦德夫人告诉年轻的音乐家,在赫尔曼.阿本德罗特离开吕贝克前往埃森发展后,那里的指挥暂时还空缺。然而消息来得还是迟了,音乐之友协会已经从97名竞争者中挑选出4位侯选人,况且这4人都已经完成了他们各自的“汇报演出”(他们是卡尔.明尼克、沃特尔.乌格尔、鲁道夫.西格尔、保罗.施皮弗莱格)。种种迹象表明西格尔胜出的概率极高。突然施皮弗莱格宣布退出,音乐之友协会做出决定还要选出第4位侯选人,即使对这第4人来说机会甚微。艾达.伯埃.亦德夫人力荐富特文格勒一定要去试一试。富特文格勒去了,并得到评委们以及阿本德罗特的认可。

 

1911年4月5日,富特文格勒在吕贝克指挥了他的“汇报演出”。虽然富特文格勒表现出全然不同于阿本德罗特的活力、自信与活跃,但是全体听众和音乐之友协会的评委们还是被他的音乐强烈地感染了。富特文格勒指挥时的动作完全是狂乱的,甚至有点神经质的,看上去他是站在指挥台前正与看不见的敌人搏斗。

 

听众也很快认识到富特文格勒非同一般的音乐天赋。4月13日,富特文格勒毫无悬念地接过了阿本德罗特的衣钵。富特文格勒并没有沉醉在喜悦之中,相反他开始怀疑自己的能力,是否有资格来担当如此重任。艾达.伯埃.亦德夫人一直鼓励他,并设法说服富特文格勒,吕贝克应该是他事业上的正确选择。

 

音乐之友协会选出来的指挥只能演绎音乐会,即一般8场交响音乐会加上2场爱乐合唱团的音乐会大都是演绎圣乐清唱曲目,其他公演的大众音乐会一般每年有30场,而1905-1906演出季有56场之多。通常每周三晚间进行彩排,节目大都由音乐之友协会的会员或者他们的亲朋好友来决定。富特文格勒并不太热衷于这些在环形大剧场里举行的音乐会,而一般音乐会现场倒已经开始禁止吸烟了[以前的欧洲音乐会在一开始像小酒馆一样的嘈杂,译者注],但啤酒还是允许喝的。通常的演出分为三部分:I.交响乐部分由一部歌剧的序曲或小型音乐组曲构成;II.一般有一部乐队幻想曲、小提琴独奏作品等;III.第3部分则是较为大众化的作品诸如进行曲。

 

每年32场交响音乐会、104场公众音乐会加上8场圣乐演出倒是恰如其分地反映了富特文格勒初出茅庐的演出生涯。作为一名客座指挥,富特文格勒还计划上演《费德里奥》、《温莎的风流娘儿们》、《纽伦堡的名歌手》等三部歌剧呢。

 

吕贝克的音乐评论家很快抓住了富特文格勒的特(弱)点。在当地的《铁路新闻报》上报道:如果富特文格勒能在个人礼仪上多加注意,那他将是当之无愧的音乐天才。艾达.伯埃.亦德夫人总是用许多赞美之词加以掩盖。富特文格勒经常在他的好友里利.迪克曼的陪同下去到汉堡听尼基什的音乐会,在他看来后者简直就是指挥皇帝。富特文格勒甚至对他的密友吐露心声,将来他要接尼基什的班。

 

富特文格勒在吕贝克期间,分别于1913年1月26日、1914年3月13日受到邀请去维也纳、汉堡两地出任客座指挥,以顶替生病的指挥Jose Eibenschutz。

 

4月5日,富特文格勒在吕贝克指挥了当年的第27场公众音乐会。曲目有:韦伯《魔弹射手》序曲、贝多芬《第5交响乐(第3、4乐章)》、瓦格纳《罗恩格林》前奏曲、斯美塔那《我的祖国-伏尔塔瓦河》、李斯特《第2狂想曲》、西贝柳斯《悲伤圆舞曲》、马亚尔《维拉之龙》、《古诺浮士德》中的“幻想曲”、沃克曼《大提琴协奏曲》,独奏:埃米尔.克巴赫、J.斯特劳斯《维也纳森林的故事》。

 

1912-1913演出季

 

10月2日

韦伯《魔弹射手》序曲

贝多芬《小提琴协奏曲》,独奏:亚诺德.辛托

罗西尼《威廉退尔》序曲

戈达尔《摇篮曲》

 

10月9日

门德尔松《赫布里底》序曲

R.福克曼《弦乐小夜曲》

格里格《培尔金特》组曲第2号

J.斯特劳斯《蝙蝠》旋律改编曲

 

10月12日(第1场交响音乐会)

勃拉姆斯《第4交响乐》

莫札特《第5小提琴协奏曲》,独奏:亨利.马提路

维瓦尔第《三小提琴协奏曲》,演奏:H.马提路、J.辛托、W.诺瓦克

R.斯特劳斯《梯尔的恶作剧》

 

10月16日

门德尔松《小提琴协奏曲》,独奏:沃特尔.诺瓦克

瓦格纳《特里斯坦》前奏曲与“爱之死”

A.鲁宾斯坦《随想圆舞曲》

M.坎普富特《第2狂想曲》

 

10月19日

勃拉姆斯《f小调双钢琴奏鸣曲》,演奏:富特文格勒、霍夫梅勒

莫札特《G大调三重奏》

贝多芬《三重奏第2号 opus 70》,演奏:辛托、克巴赫、另外一人不详

 

10月23日

格鲁克《伊菲姬尼在奥利德》序曲

比才《阿莱城的姑娘》组曲第2号

多尼采蒂《军中女郎》序曲

 

10月30日

韦伯《普列乔沙》序曲

西贝柳斯《芬兰颂》

瓦格纳《唐豪塞》序曲

A.克瑞狄《奥芬巴赫纳》

 

11月6日

贝多芬《费德里奥》序曲

斯美塔那《我的祖国-伏尔塔瓦河》

比才《卡门》旋律改编曲

瓦尔德退费尔《汽笛圆舞曲 opus 154》

 

11月9日(第2场交响音乐会)

布鲁克纳《第7交响乐》

马勒《亡儿之歌》,独唱:马雅.弗诺德

瓦格纳《飞翔的荷兰人》序曲

 

11月13日

贝里尼《诺尔玛》序曲

雷哈尔《卢森堡伯爵》圆舞曲

奥芬巴赫《霍夫曼的故事》间奏曲

瓦格纳《唐豪塞》旋律改编曲

 

11月16日

勃拉姆斯《三重奏第1号  opus 8》 ,演奏:富特文格勒、辛托、克巴赫

弗兰克《小提琴与钢琴奏鸣曲》,演奏:富特文格勒、辛托

贝多芬《三重奏第3号 opus 1》,演奏:富特文格勒、辛托、克巴赫

 

11月20日

舒曼《天堂与仙子》,演出职员:Mrs. Lammen Lauprechts, von Ladiges and Schreiber, Paul Todten

 

11月27日

莫札特《魔笛》序曲

李斯特《匈牙利狂想曲第9号》

奥斯卡.斯特劳斯《圆舞曲之梦》旋律改编曲

 

12月4日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》序曲

韦伯《邀舞》

格里格《抒情组曲》

奥沙利文《天皇》旋律改编曲

 

12月7日(第3场交响音乐会)

雷格《浪漫组曲》

格里格《钢琴协奏曲》,独奏:格梅纳.施尼彻尔

贝多芬《第6交响乐》

 

12月11日

门德尔松《仲夏夜之梦》序曲

瓦格纳《女武神》选段

雷哈尔《卢森堡伯爵》圆舞曲

 

12月18日

韦伯《欧利安特》序曲

李斯特《前奏曲》

德利布《希尔维亚》中的芭蕾音乐

E.科德尔《圣诞快乐》

 

1月1日

莫札特《唐.乔万尼》序曲

李斯特《匈牙利狂想曲第2号》

贝多芬《列奥诺拉序曲(曲号不详)》

奥芬巴赫《霍夫曼的故事》旋律改编曲

 

1月4日(第4场交响音乐会)

巴赫《勃兰登堡协奏曲第5号》,演奏:富特文格勒、辛托、乌尔里希

舒伯特《第8交响乐》

勃拉姆斯《第1交响乐》

 

1月15日

J.斯特劳斯《吉普赛男爵》序曲

西德尼.琼斯《艺妓》旋律改编曲

C.莫拉那《德律风根》旋律改编曲

莱哈德《荣誉卫兵》圆舞曲

 

1月22日

伯辽兹《本韦努托.切利尼》序曲

李斯特《匈牙利狂想曲第1号》

瓦格纳《齐格菲里德牧歌》

J.斯特劳斯《晨报圆舞曲 opus 279》

 

1月26日,维也纳-维也纳爱乐协会

贝多芬《列奥诺拉序曲第2号》、《第3钢琴协奏曲》,独奏:乔治.塞尔,演奏他自己谱写的华彩

沃尔夫的4首艺术歌曲,独唱:鲁道夫.利特尔

斯特劳斯《梯尔的恶作剧》

 

1月29日

贝多芬《普罗米修斯的生民》序曲

德利布《葛蓓莉娅》中的芭蕾音乐

比才《卡门》组曲

 

2月1日(第5场交响音乐会)

海顿《第103交响乐》

贝多芬《费德里奥》中的咏叹调,独唱:卡尔.艾伯

博尔赫《悲剧序曲》

李斯特《圣歌第13号》,独唱:卡尔.艾伯

 

2月5日

凯鲁比尼《阿纳克里翁》序曲

弗兰克《普赛克》

普契尼《波西米亚人》旋律改编曲

J.斯特劳斯《船歌圆舞曲》

 

2月12日

瓦格纳《名歌手》前奏曲、《女武神》中“沃坦的告别”、“魔火音乐”、《特里斯坦》前奏曲与“爱之死”

 

2月16日

埃罗尔德《赞帕》序曲

尼斯勒《萨金根的号手》旋律改编曲

A.托马斯《米尼翁》序曲

J.斯特劳斯《艺术家的生活》圆舞曲

 

2月19日

奥贝尔《波尔蒂契的哑女》序曲

夏庞蒂埃《意大利印象》

夏布里埃尔《西班牙》

古诺《浮士德》旋律改编曲

 

2月26日

贝多芬《七重奏 opus 20》

舒伯特《第8交响乐》

瓦格纳《飞翔的荷兰人》序曲

 

3月1日(第6场交响音乐会)

舒曼《基诺费娃》序曲

杜卡斯《魔法师的门徒》

布拉诺菲尔斯《钢琴协奏曲》,独奏:布拉诺菲尔斯

贝多芬《第8交响乐》

 

3月12日

李斯特《波罗乃兹舞曲》

瓦格纳《罗恩格林》前奏曲、《名歌手》前奏曲

J.斯特劳斯《北海风光圆舞曲》

 

3月19日

巴赫《前奏曲与赋格》(阿尔波特改编)

瓦格纳《女武神》选段

圣桑《参孙和大利拉》旋律改编曲

西贝柳斯《悲伤圆舞曲》

 

*富特文格勒原计划3月20/21日指挥勃拉姆斯《德意志安魂曲》。后来大师病了,由两年前出走、现又回到吕贝克的赫尔曼.阿本德罗特顶替。

 

3月29日(第7场交响音乐会)

柴可夫斯基《第6交响乐》

勃拉姆斯《女低音狂想曲》,独唱:梯里.肯赫恩

贝多芬《爱格蒙特》序曲

舒伯特、舒曼、R.斯特劳斯的4首艺术歌曲,独唱:梯里.肯赫恩、钢琴伴奏:富特文格勒

 

4月2日

瓦格纳《齐格菲里德》中的“森林的呓语”、《帕西法尔》选段

J.斯特劳斯《短暂旅行》

 

4月9日

莫札特《女人心》序曲

L.希尼加利亚《皮埃蒙特组曲》

李斯特《第1狂想曲》

G.基利特《远离舞厅》

 

4月16日

贝多芬《费德里奥》序曲

格里格《培尔金特》组曲第1号

斯美塔那《我的祖国-伏尔塔瓦河》

瓦尔德退费尔《女学生圆舞曲》

 

4月18日

勃拉姆斯《A大调第2奏鸣曲》

圣桑《第1奏鸣曲 opus 75》演奏:富特文格勒、J.辛托

*辛托演奏了巴赫的《单小提琴奏鸣曲》,库勒女士演唱了舒伯特、勃拉姆斯、沃尔夫的艺术歌曲。

 

4月23日

韦伯《欧利安特》序曲

瓦格纳《齐格菲里德牧歌》

瓦格纳《唐豪塞》序曲

威尔第《茶花女》旋律改编曲

 

4月26日(第8场交响音乐会)

瓦格纳《帕西法尔》前奏曲与“受难日的钟声”

贝多芬《第9交响乐》,演出职员:Elisabeth Ohlhoff, Margarethe Kuller, Richard Fischer, Arthur van Eweyk

 

4月30日

莫札特《魔笛》序曲

勃拉姆斯《2首匈牙利舞曲》

J.斯特劳斯《蝙蝠》序曲

J.斯特劳斯《快乐的战争》旋律改编曲

 

1913-1914演出季

 

10月1日

李斯特《前奏曲》

瓦格纳《唐豪塞》序曲

J.斯特劳斯《吉普赛男爵》序曲

 

10月8日

格里格《培尔金特》组曲第1号

A.托马斯《米尼翁》序曲

瓦尔德退费尔[法国钢琴家,以写圆舞曲见长,译者注]《欢乐洪流》圆舞曲

 

10月11日(第1场交响音乐会)

斯特劳斯《家庭交响曲》

李斯特《第1钢琴协奏曲》,独奏:艾利斯.利皮亚

韦伯《奥伯龙》序曲

勃拉姆斯《匈牙利舞曲》

 

10月15日

斯美塔那《我的祖国-伏尔塔瓦河》

瓦格纳《女武神》选段

R.埃伦伯格《与莱比锡而战的人们》

 

10月22日

莫札特《小夜曲第13号》

瓦格纳《黎恩济》序曲

J.斯特劳斯《皇宫舞台》圆舞曲

 

10月29日

瓦格纳《瓦特堡殿堂入口》、《唐豪塞》中的“维纳斯堡音乐”

李斯特《第1狂想曲》

 

11月5日

柴可夫斯基《忧郁小夜曲 opus26》、《胡桃夹子》组曲、《1812序曲》

雷哈尔《卢森堡伯爵》圆舞曲

 

11月8日(第2场交响音乐会)

雷格《来自毕克林的4首诗歌》

莫札特《费加罗的婚礼》中“苏珊娜的咏叹调”,独唱:赫米尼.伯塞梯

沃尔夫、普菲茨纳的4首艺术歌曲,独唱:赫米尼.伯塞梯

柴可夫斯基《第4交响乐》

 

11月12日

J.斯特劳斯《蝙蝠》旋律改变曲

雷欧.法奥《亲爱的奥古斯丁》旋律改变曲

J.吉尔伯特《谁人胜任》中的圆舞曲

 

11月19日

亨德尔《马卡布的犹大》,演出职员:Eva Lessmann, Marie Seret van Eyken, Hermann Gutler, Thomas Denijs

 

11月20日

瓦格纳《纽伦堡的名歌手》,演出职员:Mr. Schuster, Mr. de Carmo, Mrs. Meisner and Lambach

 

11月26日

门德尔松《仲夏夜之梦》序曲

格里格《培尔金特》组曲第2号

列昂卡瓦洛[意大利作曲家,译者注]《丑角》旋律改编曲

瓦尔德退费尔《欢乐洪流》圆舞曲

 

12月3日

韦伯《魔弹射手》序曲

瓦格纳《特里斯坦》前奏曲与“爱之死”

李斯特《匈牙利狂想曲第2号》

 

12月6日(第3场交响音乐会)

格拉曼《奇幻交响曲》

圣桑《第1大提琴协奏曲》,独奏:雅安.格拉迪

海顿《第100交响乐》

 

12月10日

海顿《第100交响乐》

比才《阿莱城的姑娘》组曲第1号

瓦格纳《女武神》中“沃坦的告别”、“魔火音乐”

 

12月17日

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》

莫札特《第3小提琴协奏曲》,独奏:威利.弗雷德

J.斯文森《挪威艺人祭祀节》

A.托马斯《米尼翁》序曲

 

1月3日(第4场交响音乐会)

莫札特《第39交响乐》

巴赫《第2小提琴协奏曲》,独奏:辛托

贝多芬《第5交响乐》

 

1月7日

舒伯特《第8交响乐》

瓦格纳《飞翔的荷兰人》序曲

李斯特《奥菲斯》

雷哈尔《金银圆舞曲》

 

1月14日

韦伯《欧利安特》序曲

瓦格纳《众神的黄昏》中的“葬礼进行曲”

马斯卡尼《乡村骑士》旋律改编曲

雷欧.法奥《离婚女人》旋律改编曲

 

1月21日

瓦格纳《唐豪塞》序曲、《众神的黄昏》中“齐格菲里德的莱茵之旅”、《帕西法尔》前奏曲

 

1月28日

莫札特《提图斯》序曲

门德尔松《小提琴协奏曲》,独奏:威利.弗雷德

S.琼斯《艺伎》旋律改编曲

瓦尔德退费尔《西班牙》 

 

1月31日(第5场交响音乐会)

贝多芬《克里奥兰》序曲

勃拉姆斯《命运之歌》

李斯特《浮士德交响曲》,演出:保罗.图腾

 

2月4日

贝多芬《克里奥兰》序曲

瓦格纳《名歌手》(Preislied)

J.斯特劳斯《晨报圆舞曲》

 

2月18日

维尼亚夫斯基《古诺浮士德旋律的辉煌幻想曲》

瓦格纳《唐豪塞》中的“维纳斯堡音乐”、《罗恩格林》选段

威尔第《弄臣》旋律改编曲

 

2月28日(第6场交响音乐会)

豪塞格《Wieland der Schmied》

贝多芬《小提琴协奏曲》,独奏:费利克斯.芭巴

舒曼《第1交响乐》

 

3月4日

格拉曼《奇幻交响曲》

德利布《希尔维亚》中的芭蕾音乐

A.亚当《朗珠穆的驿车夫》[歌剧,译者注]旋律改编曲

 

3月11日

贝多芬《普罗米修斯的生民》序曲

瓦格纳《唐豪塞》序曲

威尔第《阿依达》旋律改编曲

 

3月13日,汉堡-剧院管弦乐团

勃拉姆斯《悲剧序曲》、《第2钢琴协奏曲》,独奏:沙达拉.多克勒、《第1交响乐》

*沙达拉.多克勒是威廉二世皇帝女儿的钢琴老师。

 

3月18日

门德尔松《赫布里底》序曲

贝多芬《七重奏 opus 20》

瓦格纳《齐格菲里德牧歌》

J.斯特劳斯《蝙蝠》旋律改编曲

 

3月25日

莫札特《唐.乔万尼》序曲

胡佩丁克《汉赛尔与格丽泰尔》序曲

马斯卡尼《乡村骑士》旋律改编曲

A.托马斯《米尼翁》旋律改编曲

 

3月28日(第7场交响音乐会)

布鲁克纳《第8交响乐》

莫札特《提图斯》中的咏叹调,独唱:依罗纳.多利高

舒伯特5首艺术歌曲,独唱:依罗纳.多利高、钢琴伴奏:富特文格勒

 

4月1日

格里格《培尔金特》组曲第2号

瓦格纳《名歌手》前奏曲

威尔第《茶花女》旋律改编曲

J.斯特劳斯《艺术家的生活》圆舞曲

 

4月7日

贝多芬《第1、2、3号小提琴奏鸣曲 opus 12》、《第5号奏鸣曲 opus24》,演奏:富特文格勒、辛托

 

4月8日

尼古拉《上帝是坚固的城堡》

莫札特《圣体颂》

瓦格纳《帕西法尔》中的“受难日的钟声”

 

4月9/10日

巴赫《马太受难曲》,演出职员:Mr. Schmidt, Mrs. Fischer Maresski and Hardoff

 

4月14日

贝多芬《第4小提琴奏鸣曲 op.23》、《第1、2奏鸣曲 op.30》,演奏:富特文格勒、辛托

 

4月15日

韦伯《魔弹射手》序曲

勃拉姆斯《匈牙利舞曲第5号》

J.斯特劳斯《吉普赛男爵》旋律改编曲

 

4月20日

贝多芬《第10小提琴奏鸣曲 op.96》、《第9小提琴奏鸣曲“克鲁采” op.47》、《第6奏鸣曲 op.30》,演奏:富特文格勒、辛托

 

4月22日

奥芬巴赫《地狱中的奥尔菲》序曲

沙利文《天皇》旋律改编曲

雷哈尔《卢森堡伯爵》圆舞曲

J.斯特劳斯《蝙蝠》旋律改编曲

 

4月25日(第8场交响音乐会)

格鲁克《阿尔切斯特》序曲

勃拉姆斯《第2钢琴协奏曲》,独奏:弗雷德里克.拉蒙德[李斯特的学生,译者注]

贝多芬《第7交响乐》

 

4月28日,养老基金音乐会

演出曲目不详

 

4月29日

莫札特《魔笛》序曲

李斯特《匈牙利狂想曲第2号》

罗西尼《威廉退尔》序曲

古诺《浮士德》旋律改编曲

 

7月3日,慕尼黑(音乐协会管弦乐团)

伯辽兹《海盗》序曲

舒伯特《第8交响乐》

贝多芬《第5交响乐》

 

1914-1915演出季

 

9月30日

韦伯《魔弹射手》序曲

舒伯特《第8交响乐》

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》

瓦格纳《名歌手》前奏曲

 

10月7日

格鲁克《伊菲姬尼在奥里德》序曲

贝多芬《第5号弦乐四重奏变奏 opus 18》

瓦格纳《效忠进行曲》

 

10月10日(第1场交响音乐会)

瓦格纳《皇帝进行曲》

瓦格纳《齐格菲里德-牧歌》

贝多芬《第5交响乐》

 

10月14日

门德尔松《家里来了外国人》

贝多芬《小提琴协奏曲》,独奏:辛托

瓦格纳《众神的黄昏》中的“齐格菲里德的莱因之旅”

 

10月21日

瓦格纳《唐豪塞》序曲、《罗恩格林》中的第3幕前奏曲、瓦尔哈拉殿堂入口

 

10月28日

莫札特《唐.乔万尼》序曲

瓦格纳《齐格菲里德》(铸剑之歌)

李斯特《前奏曲》

 

11月4日

海顿《第100交响乐》

瓦格纳《名歌手》中的第3幕前奏曲

法伊弗《大德意志军乐典礼》

 

11月7日(第2场交响音乐会)

勃拉姆斯《第3交响乐》、《小提琴协奏曲》,独奏:辛托

斯特劳斯《死与净化》

 

11月11日

贝多芬《剧院的献礼》序曲、《列奥诺拉序曲第3号》

瓦格纳《女武神》选段

 

11月15/16日,汉堡

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》、《第7交响乐》、《第1钢琴协奏曲》,独奏:弗莱达.考斯特.霍达普

 

11月25日

莫札特《费加罗的婚礼》序曲

李斯特《塔索:悲叹与胜利》

克勒-贝拉《士兵之歌》

 

12月2日

李斯特《大波兰舞曲》

瓦格纳《齐格菲里德-牧歌》、《名歌手》(Preislied)、《罗恩格林》前奏曲

 

12月5日(第3场交响音乐会)

韦伯《魔弹射手》序曲

舒曼《钢琴协奏曲》,独奏:伊利斯.弗洛姆

布鲁克纳《第4交响乐》

 

12月9日

贝多芬《爱格蒙特》序曲

罗西尼《威廉退尔》序曲

马斯卡尼[意大利作曲家,译者注]《乡村骑士》[歌剧,译者注]旋律改变曲

 

12月13日(红十字慈善音乐会)

瓦格纳《唐豪塞》序曲

萨拉沙特《流浪者之歌 opus 20》,小提琴独奏:辛托

 

12月16日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》序曲

李斯特《匈奴之战》[交响诗,译者注],以下曲目不祥

 

12月30日

莫札特《后宫诱逃》序曲

瓦格纳《名歌手》前奏曲

斯特劳斯《战斗进行曲》

 

1月2日(第4场交响音乐会)

巴赫《勃兰登堡协奏曲第5号》,演奏:富特文格勒、辛托、泊普克

莫札特《第38交响乐》

贝多芬《第3交响乐》

 

1月6日

韦伯《普列乔沙》[早年创作的歌剧,译者注]序曲

瓦格纳《黎恩济》序曲

格里格《培尔金特》组曲第2号

 

1月13日

李斯特《匈奴之战》

瓦格纳《帕西法尔》中的“受难日的钟声”

李斯特《第4狂想曲》

 

1月17日

瓦格纳《唐豪塞》序曲

J.斯特劳斯《蝙蝠》旋律改变曲

L.克普特《小提琴、大提琴浪漫曲》,演奏:奥托、哈普

 

1月20日

莫札特《女人心》序曲

瓦格纳《众神的黄昏》选段

勃拉姆斯《3首匈牙利舞曲》

 

1月30日(第5场交响音乐会)

瓦格纳《浮士德序曲》

贝多芬《三重协奏曲》,演奏:富特文格勒、辛托、克巴赫

门德尔松《第3交响乐》

 

2月3日

贝多芬《普罗米修斯的生民》、《三重协奏曲》,演奏:富特文格勒、辛托、克巴赫

瓦格纳《名歌手》第3幕前奏曲

 

2月10日

贝多芬《第8交响乐》选段

瓦格纳《浮士德序曲》、《女武神》中“沃坦的告别”、“魔火音乐”

 

2月17日

韦伯《魔弹射手》序曲

维厄唐[比利时人,译者注]《叙事曲与波兰舞曲》

瓦格纳《飞翔的荷兰人》序曲

 

2月24日

莫札特《魔笛》序曲

舒伯特《第8交响乐》

维厄唐《Remise with harp》

 

2月27日(第6场交响音乐会)

戈尔德马克《沙恭达罗》序曲

马勒、沃尔夫的艺术歌曲,独唱:鲁拉.梅茨.格梅纳、钢琴伴奏:富特文格勒

贝多芬《第6交响乐》

 

3月10日

门德尔松《仲夏夜之梦》序曲

瓦格纳《莱茵的黄金》选段

福克曼《大提琴与乐队小夜曲》,独奏:埃米尔.克巴赫

 

3月13日(第7场交响音乐会)

雷格《爱国者序曲》

德沃夏克《小提琴协奏曲》,独奏:辛托

舒伯特《第9交响乐》

 

3月17日

韦伯《奥伯龙》序曲

李斯特《前奏曲》

瓦格纳《效忠进行曲》

 

3月23日

贝多芬《费德里奥》,演出职员:Max Spilcker, Karl Günther, Eva van Bander

 

3月24日

韦伯《欧利安特》序曲

瓦格纳《唐豪塞》中“维纳斯堡音乐”

李斯特《匈牙利狂想曲》

 

4月1/2日

巴赫《马太受难曲》,演出职员不详

 

4月10日(第8场交响音乐会)

巴赫《组曲第2号》

贝多芬《第8交响乐》

勃拉姆斯《第1交响乐》

 

4月14日

瓦格纳《罗恩格林》前奏曲

贝多芬《第1交响乐》选段

胡拜《查尔达斯》[匈牙利民间舞蹈,译者注]

 

4月16日

尼古拉《温莎的风流娘们》,演出职员:Erich Thiess, Max Spilcker, Hedwig Francillo Kaufmann

 

4月28日

韦伯《奥伯龙》序曲

贝多芬《小提琴协奏曲》,独奏:辛托

瓦格纳《名歌手》前奏曲

李斯特《第4狂想曲》

巴赫《组曲第2号》

 

1915-1916演出季

 

[由于曼海姆剧院自身原因,演职员名单只是在首批次演出时被列出]

 

9月7日

贝多芬《费德里奥》,演出职员:Mathieu Franck, Hans Bahling, Walter Gunther Braun, Hermine Rabl

 

9月12/21日

马尔舒纳《汉斯.海林》,演出职员:Hermine Rabl, Hans Bahling, Dorothee Manski, Johanna Lippe

 

10月3日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》,演出职员:Joachim Kromer, Hugo Voisin, Lisbeth Korst Ulbrig, Else Tuschkau

 

10月10日

韦伯《魔弹射手》,演出职员:Joachim Kromer, Hugo Voisin, Lisbeth Korst Ulbrig, Else Tuschkau

 

10月19日,音乐会

海顿《第100交响乐》

贝多芬《第5交响乐》

*朱利亚.克莱普演唱了舒伯特、马勒艺术歌曲,克洛德.冯.柏斯钢琴伴奏

 

11月1日

贝多芬《费德里奥》

 

11月7日

瓦格纳《女武神》

 

11月16日,音乐会

维瓦尔第《弦乐协奏曲》

莫札特《第2(或4)小提琴协奏曲》,独奏:卡尔.弗莱什

布鲁克纳《第4交响乐》

 

11月28日/12月2日

肖林斯《蒙娜丽莎》,演出职员:Ernst Fischer, Lisbeth Korst Ulbrig, Wilhelm Fenten, Max Lipmann

 

12月5日

韦伯《魔弹射手》

 

12月7日,音乐会

巴赫《d小调钢琴协奏曲》,独奏:马克思.雷格

*雷格指挥了音乐会下半部分

 

12月9日

肖林斯《蒙娜丽莎》

 

12月12日

瓦格纳《齐格菲里德》

 

12月17日

肖林斯《蒙娜丽莎》

 

12月19日

瓦格纳《众神的黄昏》

 

1月1日

瓦格纳《女武神》

 

1月11日,音乐会

葛瑞奈《晚间音乐》

舒曼《钢琴协奏曲》,独奏:阿尔弗雷德.霍恩

勃拉姆斯《第1交响乐》

 

1月20日

尼古拉《温莎的风流娘们》,演出职员:Karl Mang, Joachim Kromer, Mathieu Franck, Gertrud Runge, Johanna Lippe

 

1月23日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》,演出职员:Walther Gunther Braun, Wilhelm Fenten, Hermine Rabl, Joachim Kromer

 

1月27日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

2月1日,音乐会

门德尔松《赫布里底》序曲

德沃夏克《小提琴协奏曲》,独奏:古斯塔夫.哈夫曼

伯辽兹《幻想交响曲》

 

2月3日

肖林斯《蒙娜丽莎》

 

2月8日

尼古拉《温莎的风流娘们》

 

2月20日

莫札特《唐.乔万尼》,演出职员:Ernst Fischer, Mathieu Franck, Her 

mine Rabl, Max Lipmann, Wilhelm Fenten

 

2月22日,音乐会

舒曼《基诺费娃》序曲

勃拉姆斯《第1钢琴协奏曲》,独奏:阿瑟.施纳贝尔

贝多芬《第8交响乐》

 

2月25日

肖林斯《蒙娜丽莎》

 

3月2日

尼古拉《温莎的风流娘们》

 

3月7日

莫札特《唐.乔万尼》

 

3月9日

肖林斯《蒙娜丽莎》

 

3月11/12/15/19日

瓦格纳《尼伯龙根的指环》,演出职员不详

 

3月28日,音乐会

巴赫《勃兰登堡协奏曲第3号》

斯特劳斯《死于净化》、《阿尔卑斯交响曲》

 

4月14日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

4月23日

瓦格纳《帕西法尔》,演出职员:Ernst Fischer, Mathieu Franck, Wilhelm Fenten, Hans Bahling, Lisbeth Korst Ulbrig

 

5月2/5日

克勒瑙《舒拉米施》,演出职员:Lisbeth Korst Ulbrig, Ernst Fischer 

克勒瑙《Klein Idas Blumen》,演出职员:Solveig Oberwald, Else Zimmermann, Anna Heuer 

 

5月7日

瓦格纳《帕西法尔》

 

5月9/15日

克勒瑙《舒拉米施》、《Klein Idas Blumen》

 

5月24日

普菲茨纳《可怜的亨利》,演出职员:Walther Gunther Braun, Hans Bahling, Hermine Rabl, Else Tuschkau

 

5月28日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

6月1日

瓦格纳《帕西法尔》

 

6月4日

瓦格纳《女武神》

 

6月16日

普菲茨纳《可怜的亨利》

 

6月18日

贝多芬《费德里奥》

 

6月22日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

6月26日

尼古拉《温莎的风流娘们》

 

曼海姆1915-1920

 

1915年伊始,阿瑟.博丹斯基[1877-1939,德国与布鲁诺.瓦尔特、奥托.克伦佩勒齐名的指挥家,译者注]离开曼海姆去往美国发展。寻找替代他的指挥变得异常困难。曼海姆的爱乐大众都倾向于阿瑟.尼基什来担当,但同时又有很多优秀的指挥可供挑选。显然没有人在那时候就关注到来自吕贝克的富特文格勒。与吕贝克的演出不同,曼海姆上演的主要是歌剧。首任指挥主要关注于歌剧,而交响音乐会只是在曼海姆的音乐学院等处少量演出并持续了8年。事实上富特文格勒确实有剧院演出的经验,但他很少接触歌剧。由5位成员组成评委前往吕贝克观摩富特文格勒在1915年3月23日演出的歌剧《费德里奥》。演出给他们留下非常深刻的印象,因而富特文格勒被聘为曼海姆歌剧院的指挥。虽然这其中不乏名头响亮的竞争者,但曼海姆还是选择了一位年纪的、默默无闻的陌生人。

 

卡尔.哈格曼曾在1906-1910年间担任曼海姆剧院的总监。第1次世界大战期间,哈格曼于1915年回到他原来的位置,他开始第2个5年期的管理。《哈格曼2期》正遇上《富特文格勒时期》。威尔海姆.富特文格勒在曼海姆受到热烈的欢迎。富特文格勒的秘书-贝塔.吉斯玛(来自于旧式家庭的犹太人)在她的回忆录中写道:曼海姆的市民已习惯于把他们的指挥看作是“半仙”,大师的一言一行都会被当作市井谈资。富特文格勒天性羞涩,完全不习惯这种情形。可怜的大师只好藏身于奥斯卡.格罗菲(雨果.沃尔夫的密友)那里,后者也乐于为年轻的创业者提供保护伞。

 

费利克斯.雷德勒也分担了一些大师的任务。富特文格勒的名字开始出现在那些名家,诸如:格鲁克、莫札特、贝多芬、韦伯、罗西尼、比才、柴可夫斯基的歌剧的演出海报上。但富特文格勒只指挥过《阿依达》、《奥赛罗》等两部威尔第的歌剧。雷德勒指挥了一些意大利作曲家,像普契尼作品的首演,还有《玫瑰骑士》。富特文格勒则指挥了其他作品的首演,还有的是一些作品在曼海姆的首演,如《维奥兰塔》(科恩戈尔德作曲)、他的老师,马克思.冯.肖林斯的歌剧《蒙娜丽莎》、瑟克勒斯、克雷瑙等人的作品,其中的某些作品已经淡出今天的歌剧演出曲目单。富特文格勒在1915年9月7日首次指挥歌剧演出 :《费德里奥》(他的《列奥诺拉序曲第3号》演出得到很高的评价)。罗森伽藤的音乐厅充斥着贝多芬作品。

 

富特文格勒往返于曼海姆、柏林两地指挥歌剧与交响音乐会演出。

 

富特文格勒与曼海姆剧院良好的合作在1932-1933演出季嘎然而止。5月26日柏林爱乐乐团想加入大歌剧院管弦乐团(大概有170位音乐家)举行纪念瓦格纳逝世50周年音乐会。富特文格勒被命令找人来顶替他的首席小提琴家,犹太人西蒙.哥德堡。富特文格勒没有出席招待会,宣布放弃“荣誉公民”的称号并永不重返该座城市!然而在1954年5月20日,大师回来了。富特文格勒在音乐学院175周年纪念活动上指挥柏林管弦乐团演奏了贝多芬《第5、6交响乐》。

 

1916-1917演出季

 

9月1日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

9月3日

比才《卡门》,演出职员:Hertha Russ, Walther Gunther Braun, Heinrich Tiemer, Karl Mang

 

9月17日

瓦格纳《女武神》

 

9月21日

比才《卡门》

 

10月1日

瓦格纳《唐豪塞》,演出职员:Wilhelm Fenten, Walther Gunther Braun, Hans Bahling, Joachim Kromer, Lisbeth Korst-Ulbrig

 

10月10日,音乐会

莫札特《第40交响乐》

舒伯特《悲歌 D852》,独唱:埃纳.格哈特、《第9交响乐》

*埃纳.格哈特共演唱了5首舒伯特的歌曲,阿尔弗雷德.罗森斯坦钢琴伴奏

 

10月13日

尼古拉《温莎的风流娘们》

 

10月14日

韦伯《魔弹射手》

 

10月17日

比才《卡门》

 

10月24日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

10月25日

莫札特《后宫诱逃》,演出职员:Hugo Voisin, Karl Mang, Irene Eden, Max Lipmann

 

10月26日

J.斯特劳斯《蝙蝠》,演出职员:Walther Gunther Braun, Hertha Russ, Joachim Kromer, Johanna Lippe, Max Lipmann

 

10月29日

韦伯《魔弹射手》

 

10月31日,音乐会

雷格《浪漫组曲》

勃拉姆斯《小提琴协奏曲》,独奏:阿道夫.布什

李斯特《塔索:悲叹与胜利》

 

11月7日

莫札特《后宫诱逃》

 

11月12日,午间

演出曲目不详

 

11月12日

威尔第《阿依达》,演出职员:Mathieu Franck, Johanna Lippe, Walther Gunther Braun, Lisbeth Korst Ulbrig

 

11月14日

韦伯《魔弹射手》

 

11月21日,音乐会

马勒《大地之歌》,演出职员:Ottilie Metzger, Max Lippmann

贝多芬《第6交响乐》

 

11月26日

瓦格纳《女武神》

 

12月3日

比才《卡门》

 

12月6日

克勒瑙《Klein Idas Blumen》[芭蕾舞剧,译者注]

 

12月12日,音乐会

克勒瑙《但丁交响曲》

沃尔夫《意大利小夜曲》

斯特劳斯《梯尔的恶作剧》、《诙谐曲》,独奏:维拉.史拉皮亚

李斯特《匈牙利幻想曲》,独奏:维拉.史拉皮亚

 

12月15日

克勒瑙《Klein Idas Blumen》

 

12月17日

威尔第《阿依达》

 

12月19日

斯特劳斯《阿里阿德涅在纳索斯岛》,演出职员:Hans Godeck, Hugo Voisin, Lisbeth Korst Ulbrig, Walther Gunther Braun

 

12月21日

克勒瑙《Klein Idas Blumen》

 

12月31日

J.斯特劳斯《蝙蝠》

 

1月3日

斯特劳斯《阿里阿德涅在纳索斯岛》

 

1月9日,音乐会

海顿《第94交响乐》

莫札特《提图斯》中的咏叹调,独唱:希格里德.欧尼金

舒曼《第4交响乐》

*希格里德.欧尼金演唱了5首舒曼的歌曲,阿尔弗雷德.罗森斯坦钢琴伴奏

 

1月14日

斯特劳斯《莎乐美》,演出职员:Walther Gunther Braun, Johanna Lippe, Else Tuschkau, Hans Bahling, Max Lipmann

 

1月16日

斯特劳斯《阿里阿德涅在纳索斯岛》

 

1月17日,音乐会

贝多芬《第4交响乐》

*R.斯特劳斯指挥音乐会下半部分

 

2月18日

瓦格纳《唐豪塞》

 

2月25日

J.斯特劳斯《蝙蝠》

 

2月27日

斯特劳斯《莎乐美》

 

3月4日

瓦格纳《齐格菲里德》

 

3月6日,音乐会

豪塞格《Wieland der Schmied》

布鲁赫《苏格兰幻想曲》,独奏:雨果.布莱金特

勃拉姆斯《第4交响乐》

 

3月14日

斯特劳斯《莎乐美》

 

3月20日,音乐会

贝多芬《克里奥兰》序曲、《第4钢琴协奏曲》,独奏:马克思.保罗、《第3交响乐》

 

3月23日

比才《卡门》

 

3月24日

J.斯特劳斯《蝙蝠》

 

4月1日

贝多芬《费德里奥》

 

4月4日

韦伯《魔弹射手》

 

4月8日

瓦格纳《帕西法尔》

 

4月11日

贝多芬《费德里奥》

 

4月13日

瓦格纳《莱茵的黄金》

 

4月15日

瓦格纳《女武神》

 

4月24/27日

莫札特《魔笛》,演出职员:Wilhelm Fenten, Max Lipmann, Hugo Voisin, Hans Bahling, Irene Eden

 

4月29日

瓦格纳《齐格菲里德》

 

5月2日

莫札特《魔笛》

 

5月4日

贝多芬《费德里奥》

 

5月6日

韦伯《魔弹射手》

 

5月12日

J.斯特劳斯《蝙蝠》

 

5月17日

瓦格纳《帕西法尔》

 

5月23日

莫札特《魔笛》

 

5月27日

瓦格纳《唐豪塞》

 

5月28日

瓦格纳《帕西法尔》

 

5月30日

贝多芬《费德里奥》

 

6月3日

莫札特《魔笛》

 

6月7日

威尔第《阿依达》

 

6月17日

莫札特《魔笛》

 

6月20日

科恩戈尔德《维奥兰塔》[独幕歌剧,译者注]演出职员:Hans Bahling, Paula Windheuser, Max Lipmann, Minni Leopold, Johanna Lippe

科恩戈尔德《波利克拉特的指环》[独幕歌剧,译者注]演出职员:Arthur Corfield, Else Tuschkau, Irene Eden, Joachim Kromer 

 

6月24日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

6月27日

科恩戈尔德《维奥兰塔》、《波利克拉特的指环》

 

6月29日

瓦格纳《莱茵的黄金》

 

7月1日

瓦格纳《女武神》

 

7月4日

科恩戈尔德《维奥兰塔》、《波利克拉特的指环》

 

7月15日

瓦格纳《众神的黄昏》

 

1917-1918演出季

 

9月2日

莫札特《魔笛》

 

9月13/15/18/21日,巴登巴登-温泉休闲宫

瓦格纳《尼伯龙根的指环》

a.《莱茵的黄金》,演出职员:Hans Bahling, Fritz von der Heydt, Walther Gunther Braun, Wilhelm Fenten, Dorothee Manski, Johanna Lippe, Else Tuschkau

b.《女武神》,演出职员:Hans Bahling, Mathieu Franck, Dorothee Manscki, Johanna Lippe, Paula Windheuser

c.《齐格菲里德》,演出职员:Walther Gunther Braun, Hans Bahling, Mathieu Franck, Johanna Lippe, Else Tuschkau

d.《众神的黄昏》,演出职员:Walther Gunther Braun, Dorothee Manski, Johanna Lippe, Paula Windheuser, Else Tuschkau

 

9月28/30日;10月4/7日,曼海姆

瓦格纳《尼伯龙根的指环》

a.《莱茵的黄金》,演出职员:Hans Bahling, Fritz von der Heydt, Walther Gunther Braun, Johanna Lippe

b.《女武神》,演出职员:Walther Gunther Braun, Mathieu Franck, Hans Bahling, Dorothee Manski, Johanna Lippe

c.《齐格菲里德》,演出职员:Walther Gunther Braun, Max Felmy, Hans Bahling, Joachim Kromer, Viktoria Hoffmann Brewer, Paula Windheuser

d.《众神的黄昏》,演出职员:Walther Gunther Braun, Wilhelm Fenten, Paula Windheuser, Dorothee Manski

 

10月2日

在庆祝保罗.冯.兴登堡70岁生日的聚会上,富特文格勒指挥了《名歌手》前奏曲。

 

10月12日,在罗森格登中心举行的慈善音乐会

J.斯特劳斯《皇帝圆舞曲》、《维也纳森林的故事》、《蓝色多瑙河》

贝多芬、舒伯特《德国舞曲》

勃拉姆斯《匈牙利舞曲》

李斯特《匈牙利狂想曲第2号》

 

10月14日

国家战争纪念日的爱国演讲之后,富特文格勒在罗森格登中心指挥了韦伯的《约伯尔》序曲。

 

10月16日,音乐会

雷格《莫札特主题变奏》

巴赫《第2小提琴协奏曲》,独奏:费利克斯.巴巴

贝多芬《第7交响乐》

 

10月19日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

11月2日

瑟克勒斯《天方夜谭》,演出职员:Hans Bahling, Wilhelm Fenten, Dorothee Manscki, Walther Gunther Braun, Joachim Kromer

 

11月6日,音乐会

布鲁克纳《第8交响乐》

布拉诺菲尔斯《3首中国歌曲》,独唱:埃娃.布劳赫

舒伯特《4首艺术歌曲-净化、月夜、春天等》独唱:埃娃.布劳赫,钢琴伴奏:富特文格勒

 

11月9日

瑟克勒斯《天方夜谭》

 

11月14日

尼古拉《温莎的风流娘们》

 

11月15日

瑟克勒斯《天方夜谭》

 

11月17日,音乐会

胡拜[匈牙利人,译者注]《查尔达斯》

戈尔德马克《小提琴协奏曲》,独奏:依伯勒卡.贾菲斯

李斯特《玛捷帕》

斯美塔那《我的祖国-伏尔塔瓦河》

斯特劳斯《死与净化》

 

11月18日

韦伯《魔弹射手》

 

11月25日

比才《卡门》

 

11月27日

柴可夫斯基《钢琴协奏曲》,独奏:维拉.史拉皮亚

斯特劳斯《堂吉珂德》,大提琴:卡尔.缪勒

*W.冯.鲍斯纳指挥音乐会下半部分(他自己的第4交响乐)

 

11月28日

瑟克勒斯《天方夜谭》

 

12月7日

莫札特《魔笛》

 

12月8日

普菲茨纳作品演出,钢琴:富特文格勒

 

12月11日

勃拉姆斯《第4交响乐》

贝多芬《小提琴协奏曲》,独奏:阿道夫.布什

*B.瑟克勒斯指挥自己的交响诗《气质》

 

12月14日,柏林-柏林爱乐(首次演出)

瓦格纳《唐豪塞》、《帕西法尔》、《名歌手》、《女武神》选段

斯特劳斯《唐璜》、《火荒》[斯特劳斯的第2部歌剧,译者注]中的3首歌曲与选段,演出:海因里希.亨赛尔、费雷茨.芬豪斯

 

12月21日

斯特劳斯《阿里阿德涅在纳索斯岛》

 

1月1日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

1月6日

莫札特《魔笛》

 

1月7日,音乐会

巴赫《勃兰登堡协奏曲第5号》,演奏:富特文格勒、雨果.布莱金特、马克思.福勒

舒伯特《第8交响乐》

贝多芬《第5交响乐》

 

*1月17日埃森,阿本德罗特指挥的富特文格勒创作的《感恩赞》,富特文格勒与Ida Boy Ed女士[大师母亲的朋友,译者注]一同出席了音乐会。她写给阿本德罗特:“现在我知道了,艺术是悲剧。”

 

1月20日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

1月25日,柏林-柏林爱乐

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》

舒曼《钢琴协奏曲》,独奏:马克思.保罗

布鲁克纳《第4交响乐》

 

1月29日,音乐会

塞尔[捷克指挥,译者注]《塞尔主题变奏》

勃拉姆斯《第2钢琴协奏曲》,独奏:埃德温.菲舍尔

柴可夫斯基《第4交响乐》

 

2月12日

瑟克勒斯《天方夜谭》

 

2月15日

瓦格纳《莱茵的黄金》

 

2月17日

瓦格纳《女武神》

 

2月19日,音乐会

李斯特《但丁交响曲》

普菲茨纳《Herr Oluf》,演出:沃尔德玛.斯塔基曼

马勒《旅人之歌》,演出:沃尔德玛.斯塔基曼

瓦格纳《名歌手》前奏曲

 

2月22日

尼古拉《温莎的风流娘们》

 

2月24日

瓦格纳《齐格菲里德》

 

3月8日,柏林-柏林爱乐

贝多芬《克里奥兰》序曲、《第5钢琴协奏曲》,独奏:埃德温.菲舍尔

勃拉姆斯《第1交响乐》

 

3月10日

比才《卡门》

 

3月12日,音乐会

贝多芬《第1交响乐》

莫札特《第9钢琴协奏曲》,独奏:瓦尔特.罗恩伯格

舒伯特《第9交响乐》

 

3月13日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

3月17日

韦伯《魔弹射手》

 

3月31日

瓦格纳《帕西法尔》

 

4月4日

克勒瑙[丹麦作曲家,译者注]《克基坦与谷德伦》,演出职员:Hans Bahling, Johanna Lippe, Wilhelm Fenten, Walther Gunther Braun

 

4月7日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

4月11日

克勒瑙《克基坦与谷德伦》

 

4月12日,音乐会

贝多芬《第5钢琴协奏曲》,独奏:埃德温.菲舍尔

布鲁克纳《第8交响乐》

 

4月28日

瓦格纳《齐格菲里德》

 

5月5日

克勒瑙《克基坦与谷德伦》

 

5月7日

莫札特《魔笛》

 

5月16日

普菲茨纳《可怜的亨利》[歌剧,译者注]

 

5月23日

罗西尼《塞维利亚的理发师》,演出职员:Max Felmy, Karl Mang, Irene Eden, Wilhelm Fenten

 

5月28日

莫札特《后宫诱逃》

 

5月30日

比才《卡门》

 

6月2日

韦伯《魔弹射手》

 

6月23日

瓦格纳《女武神》

 

6月25日

莫札特《魔笛》

 

6月27日

克勒瑙《克基坦与谷德伦》

 

6月30日

贝多芬《费德里奥》

 

7月2日

普菲茨纳《可怜的亨利》

 

7月7日

韦伯《魔弹射手》

 

1918-1919演出季

 

9月6日

罗西尼《塞维利亚的理发师》

 

9月15日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

9月17日

罗西尼《塞维利亚的理发师》

 

9月22日

贝多芬《费德里奥》

 

9月29日

瓦格纳《纽伦堡的名歌手》,演出职员:Hans Bahling, Wilhelm Fenten, Max Lipmann, Dorothée Manski

 

10月3日,路德维希-曼海姆霍夫剧院管弦乐团

伯辽兹《海盗》序曲

韦伯《魔弹射手》中“阿加莎的咏叹调”,独唱:戴利亚.莱茵哈特

舒伯特《第8交响乐》

马勒《3首艺术歌曲》,独唱:戴利亚.莱茵哈特

贝多芬《第5交响乐》

 

10月4日

莫札特《后宫诱逃》

 

10月6日

瓦格纳《纽伦堡的名歌手》

 

10月7日

普菲茨纳作品演出,富特文格勒演奏钢琴

 

10月9日

韦伯《魔弹射手》

 

10月15日,音乐会

布鲁克纳《第9交响乐》

莫札特《第2(或者4)小提琴协奏曲》,独奏:伊娃.伯恩斯坦

斯特劳斯《唐璜》

 

11月1日,柏林-柏林爱乐

伯辽兹《海盗》序曲

舒伯特《第8交响乐》

贝多芬《第4钢琴协奏曲》,独奏:卡尔.弗雷德伯格[克拉拉舒曼、勃拉姆斯的学生,译者注]、《第5交响乐》

 

11月5日,音乐会

雷格《贝多芬主题变奏》

贝多芬《第3钢琴协奏曲》,独奏:弗雷达.考斯特.霍达普

勃拉姆斯《第1交响乐》 

 

11月6日

罗西尼《塞维利亚的理发师》

 

11月15日,法兰克福-法兰克福博物馆协会乐团(首次演出)

斯特劳斯《唐璜》

拉赫玛尼诺夫《第2钢琴协奏曲》,独奏:莱诺德.克罗彩

勃拉姆斯《第1交响乐》

 

11月17日,法兰克福-法兰克福博物馆协会乐团

韦伯《魔弹射手》序曲

格里格《钢琴协奏曲》,独奏:莱诺德.克罗彩

舒伯特《第9交响乐》

 

11月21日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

11月30日,维也纳-维也纳艺术家乐团

斯特劳斯《唐璜》

马勒《旅人之歌》,独唱:汉斯.杜翰[德国男中音,译者注]

布鲁克纳《第4交响乐》

 

12月10日,音乐会

迪森《爱之歌与回旋曲》

格鲁克《阿尔切斯特》中的咏叹调,独唱:希格里德.欧尼金

伯辽兹《3首咏叹调》,独唱:希格里德.欧尼金

舒曼《第1交响乐》

 

12月12日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

12月15日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

12月17日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》,演出职员:Else Tuschkau, Mathieu Franck, Joachim Kromer, Julie Sanden

 

12月19日

贝多芬《费德里奥》

 

12月22日

罗西尼《塞维利亚的理发师》

 

12月25日

比才《卡门》

 

*原计划12月28日在维也纳演出被取消,曲目有:勃拉姆斯《悲剧序曲》、《第4交响乐》;西格瓦特的《荷托斯的葬礼》,演出:路德维奇.沃纳。

 

12月29日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》

 

1月5日

瑟克勒斯《唐多罗》,演出职员:Viktoria Hoffmann Brewer, Irene Eden, Max Lipmann, Wilhelm Fenten, Joachim Kromer

 

1月7日,音乐会

巴赫《组曲第2号》

勃拉姆斯《双提琴协奏曲》,演奏:H.贝尔金特、C.缪勒

贝多芬《第6交响乐》

 

1月8日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

1月11日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》

 

1月17日,法兰克福-法兰克福博物馆协会乐团

伯辽兹《本韦努托.切利尼》序曲

德沃夏克《大提琴协奏曲》,独奏:汉斯.保特穆德

李斯特《浮士德交响曲》,演出:卡尔.齐格勒

 

1月18日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》

 

1月22日,慕尼黑-音乐协会管弦乐团

贝多芬《列奥诺拉序曲第2号》

布鲁克纳《第4交响乐》

 

1月26日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》

 

1月28日

施雷克尔[德国作曲家,译者注]《戏剧前奏》

拉赫玛尼诺夫《第2钢琴协奏曲》,独奏:莱诺德.克罗彩

马勒《第4交响乐》,演出:埃尔弗雷德.缪勒

 

2月2日

比才《卡门》

 

2月8日,音乐会

瓦格纳《浮士德序曲》

李斯特《匈牙利狂想曲》,独奏:利黎.考普尔

瓦格纳《唐豪塞》序曲

舒曼《钢琴协奏曲》,独奏:利黎.考普尔

 

2月14日

瑟克勒斯《唐多罗》

 

2月16日

莫札特《魔笛》

 

2月18日,音乐会

莫札特《第38交响乐》

欧根.达尔伯特《大提琴协奏曲》,独奏:保罗.古曼

勋伯格《升华之夜》

韦伯《奥伯龙》序曲

 

2月21日,法兰克福-法兰克福博物馆协会乐团

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》

史波尔[德国小提琴家、作曲家、指挥,译者注]《第8小提琴协奏曲》,独奏:卡尔.克林格

勋伯格《升华之夜》

斯特劳斯《梯尔的恶作剧》

 

2月27日,音乐会

舒伯特《冬之旅》,独唱:赫尔格.林德伯格,钢琴伴奏:富特文格勒

 

2月28日

韦伯《魔弹射手》

 

3月5日,音乐会

F.莱什《E大调交响乐》(首演)

柴可夫斯基《弗兰切斯卡.达.里米尼》[管弦乐,译者注]

伯辽兹、沃尔夫、肖林斯的艺术歌曲,独唱:安娜.坎普菲特

 

3月22日,维也纳-维也纳艺术家乐团

贝多芬《列奥诺拉序曲第2号》

勃拉姆斯《第1交响乐》

斯特劳斯《梯尔的恶作剧》

 

4月1日,音乐会

亨德尔《大协奏曲第10号》

贝多芬《第9交响乐》,演出职员:Elfriede Muller, Johanna Lippe, Max Lippmann, Wilhelm Fenten

 

4月3日

贝多芬《费德里奥》

 

4月9日,慕尼黑-音乐协会管弦乐团

韦伯《魔弹射手》序曲

斯特劳斯《唐璜》

舒伯特《第9交响乐》

 

4月16日

格鲁克《奥菲欧与尤丽迪丝》,演出职员:Johanna Lippe, Elfriede Muller, Else Tuschkau

 

4月21日

瓦格纳《纽伦堡的名歌手》

 

4月22日

格鲁克《奥菲欧与尤丽迪丝》

 

4月29日,维也纳-维也纳艺术家乐团

贝多芬《第9交响乐》,演出职员:Kiurina, Kittel, Maikl, Mayr

 

5月11日

贝多芬《费德里奥》

 

5月13日

韦伯《魔弹射手》

 

5月15日

格鲁克《奥菲欧与尤丽迪丝》

 

5月25日

比才《卡门》

 

6月2日,达姆施塔特-剧院管弦乐团

伯辽兹《本韦努托.切利尼》序曲

柴可夫斯基《第1钢琴协奏曲》,独奏:亚沙.斯皮瓦.克瓦斯基、《第5交响乐》

 

6月6日

格鲁克《奥菲欧与尤丽迪丝》

 

6月9日

瓦格纳《帕西法尔》

 

6月15日

威尔第《阿依达》

 

*富特文格勒原计划于6月14、21、24日在维也纳的贝多芬音乐节上指挥三场交响乐音乐会,后被魏恩加特纳、弗雷德两人取代。

 

6月19日

威尔第《奥赛罗》,演出职员:Walther Gunther Braun, Hans Bahling, Friedrich Bartling, Johanna Lippe, D. Manski

 

6月29日

瓦格纳《女武神》

 

7月2日

莫札特《费加罗的婚礼》,演出职员:Heinrich Tiemer, Elfriede Müller, Else Tuschkau, Wilhelm Fenten

 

7月8日

莫札特《后宫诱逃》

 

7月9日

威尔第《奥赛罗》

 

7月13日

贝多芬《费德里奥》

 

1919-1920演出季

 

9月4日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

9月5日

罗西尼《塞维利亚的理发师》

 

9月7日

比才《卡门》

 

9月10日

贝多芬《爱格蒙特》,演出职员:Lene Blankenfeld, Fritz Alberti, Georg Kohler, Hans Godeck, Klara von Mühlen, Julie Sanden

 

9月11日

贝多芬《费德里奥》

 

9月18日

贝多芬《爱格蒙特》

 

9月19日

莫札特《费加罗的婚礼》

 

9月23日

韦伯《魔弹射手》

 

10月2日

格鲁克《奥菲欧与尤丽迪丝》

 

10月5日

柴可夫斯基《艾俄兰斯》,演出职员:Wilhelm Fenten, Heinrich Tiemer, Hans Bahling, Else Tuschkau, Johanna Lippe

韦伯《阿布.哈桑》[韦伯的第1部成功歌剧,译者注],演出职员:Joseph Renkert, Lene Blankenfeld, Paul Kuhn, Gretel Neumann, Karl Mang

 

10月7日,音乐会

海顿《第88交响乐》

贝多芬《第7交响乐》 

莫札特《费加罗的婚礼》中的咏叹调“Endlich naht sich die Stunde”,独唱:格兰特.斯图克古德

斯特劳斯《艺术歌曲》“冬旅、友情、摇篮曲”,独唱:格兰特.斯图克古德

 

10月8日

莫札特《费加罗的婚礼》

 

10月16日,维也纳-维也纳艺术家乐团

贝多芬《克里奥兰》序曲、《第6、5交响乐》

 

10月24日

莫札特《费加罗的婚礼》

 

10月26日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

10月28日,音乐会

韦伯《魔弹射手》序曲

莫札特《第23钢琴协奏曲》,独奏:阿瑟.施纳贝尔

斯特劳斯《家庭交响曲》

 

10月29日

柴可夫斯基《艾俄兰斯》

韦伯《阿布.哈桑》

 

11月4日,维也纳-维也纳艺术家乐团

贝多芬《爱格蒙特》中的“舞台音乐”,演出:路德维奇.沃伦纳

贝多芬《第5交响乐》

 

11月6日,维也纳-维也纳艺术家乐团

韦伯《魔弹射手》序曲

拉赫玛尼诺夫《第2钢琴协奏曲》,独奏:维拉.斯佩拉

斯特劳斯《家庭交响曲》

 

11月27日,维也纳-维也纳艺术家乐团

伯辽兹《本韦努托.切利尼》序曲

贝多芬《小提琴协奏曲》,独奏:埃纳.鲁宾斯坦

舒伯特《第9交响乐》

 

11月29日,维也纳-维也纳艺术家乐团

马勒《第3交响乐》,演出:赫莫尼.基托

 

12月9日,音乐会

G.舒曼《思绪斗争》

贝多芬《第4钢琴协奏曲》,独奏:弗雷达.考斯特.霍达普

布鲁克纳《第5交响乐》

 

12月10日

莫札特《后宫诱逃》

 

12月12日,法兰克福-法兰克福博物馆协会乐团

贝多芬《第5钢琴协奏曲》,独奏:欧根.达尔伯特[大钢琴家,巴克豪斯的老师,译者注]

布鲁克纳《第5交响乐》

 

12月14日

贝多芬《费德里奥》

 

12月16日

柴可夫斯基《艾俄兰斯》

韦伯《阿布.哈桑》

 

12月19日

瓦格纳《齐格菲里德》

 

12月21日

莫札特《费加罗的婚礼》

 

12月23日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》[2幕歌剧,译者注]

 

12月28日

瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》

 

12月29日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》

 

1月8日,维也纳-维也纳艺术家乐团

舒曼《第4交响乐》

勃拉姆斯《第2钢琴协奏曲》,独奏:埃德温.菲舍尔

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》

 

1月11日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

1月12日,维也纳-维也纳艺术家乐团

勃拉姆斯《第1钢琴协奏曲》,独奏:埃德温.菲舍尔

莫札特《第9(或是22)钢琴协奏曲》,独奏:埃德温.菲舍尔

 

1月13日,音乐会

豪塞格《交响变奏曲》

勃拉姆斯《小提琴协奏曲》,独奏:雨果.布莱金特

李斯特《浮士德交响曲》,演出:马克思.李普曼

 

1月22日

瓦格纳《女武神》

 

1月25日

韦伯《魔弹射手》

 

1月27日,音乐会

雷格 《莫札特主题变奏》

瓦格纳《威森冬克艺术歌曲》,独唱:戴利亚.莱茵哈特[与布鲁诺.瓦尔特有染的女高音,译者注]、钢琴伴奏:富特文格勒

勃拉姆斯《第4交响乐》

 

2月5日,维也纳-维也纳艺术家乐团

伯辽兹《海盗》序曲

勋伯格《升华之夜》

李斯特《浮士德交响曲》,演出:赫尔曼.加洛斯

 

*富特文格勒因病取消了2月7日维也纳的演出,原计划演出曲目:马勒《第3交响乐》,演出:赫莫尼.基托

 

2月13日,柏林-柏林爱乐

布鲁克纳《第8交响乐》

勃拉姆斯《第2钢琴协奏曲》,独奏:埃德温.菲舍尔

 

2月20日

普菲茨纳《圣诞节小精灵》

 

*富特文格勒因病取消了2月26/28日维也纳的演出,原计划演出曲目:马勒《第3交响乐》,演出:赫莫尼.基托

 

3月2日,音乐会

德沃夏克《哈斯克》

勋伯格《佩利亚斯与梅丽桑德》

柴可夫斯基《第5交响乐》

 

3月23日,音乐会

贝多芬《第9交响乐》,演出职员:Elfriede Muller, Johanna Lippe, Max Lipmann, Wilhelm Fenten  

 

3月28日

普菲茨纳《帕莱斯特里纳》,演出职员:Mathieu Franck, Heinrich Tiemer, Paul Kuhn, Hans Bahling, Else Tuschkau, Minny Leopold

 

4月2日,柏林-柏林国立教堂歌剧院(首次演出)

瓦格纳《帕西法尔》前奏曲

巴赫《组曲第3号》

贝多芬《第3交响乐》 

 

4月3日,柏林-柏林国立教堂歌剧院

亨德尔《大协奏曲(曲号不详)》

贝多芬《第9交响乐》,演出职员:Ethel Hansa, Karin Branzell, Joseph Mann, Karl Armster

 

4月5日

普菲茨纳《帕莱斯特里纳》

 

4月10日,维也纳-维也纳艺术家乐团

马勒《第3交响乐》,演出:赫莫尼.基托

*原计划2月7日/28日的演出

 

4月17日,维也纳-维也纳艺术家乐团

贝多芬《列奥诺拉序曲第2号》

布鲁克纳《第9交响乐》

 

4月22日,维也纳-维也纳艺术家乐团

勋伯格《升华之夜》

柴可夫斯基《第5交响乐》

 

4月28/29日,维也纳-维也纳艺术家乐团

贝多芬《第9交响乐》,演出职员不详

 

5月4日,柏林-柏林国立教堂歌剧院

舒曼《第4交响乐》

科恩《第3交响乐》

贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》

 

5月7日

普菲茨纳《帕莱斯特里纳》

 

5月9日

比才《卡门》

 

5月11日

格鲁克《奥菲欧与尤丽迪丝》

 

5月19日

莫札特《后宫诱逃》

 

5月20日

威尔第《阿依达》

 

5月24日

格鲁克《奥菲欧与尤丽迪丝》

 

5月26日

瓦格纳《飞翔的荷兰人》

 

6月2日

普菲茨纳《帕莱斯特里纳》

*1920年6月22日的《音乐世界》报道:富特文格勒指挥普菲尔兹国立管弦乐团。

斯特劳斯《唐璜》、《阿里阿德涅在纳索斯岛》中的咏叹调

柴可夫斯基《第5交响乐》

 

6月8日,维也纳-维也纳艺术家乐团

马勒《第3交响乐》,演出:赫莫尼.基托

 

6月10日,维也纳-维也纳艺术家乐团

贝多芬《第9交响乐》,演出职员:Foerstel, Kittel, Maikl, Mayr

 

6月19日

普菲茨纳《帕莱斯特里纳》

 

6月30日

莫札特《后宫诱逃》

 

[在1920年以前的某些编年记载里,作者并没有像后面的记叙那样翔实地罗列出富特文格勒演出的具体地点、合作演出团体以及演出职员等等资料,译者注]

bottom of page